stipulation 스페인어

발음
s. estipulación, cláusula, inciso

예문

The pomp in Moscow coincides with the stipulation from Russia that Ukraine pay in advance for the supply of natural gas on which it depends for its energy.
(Voice of America)
La pompa en Moscú coincide con el pedido de Rusia a Ucrania de que pague por adelantado las entregas de gas natural de las cuales depende para su energía.
(Voz de América)
발음 발음 발음 Report Error!
Any violation of this stipulation would constitute an arbitrary act of unlawful restriction of personal liberty, the perpetrator of which could be prosecuted under the terms of article 358 of the Penal Code.
La violación de esta cláusula constituiría un acto arbitrario de restricción ilegal de la libertad personal cuyo perpetrador podría ser perseguido en virtud del artículo 358 del Código Penal.
발음 발음 발음 Report Error!
The directive does stipulate that Member States must carry out random tests, but I fear that this stipulation is too noncommittal.
La directiva estipula que los Estados miembros deban realizar pruebas aleatorias, pero me temo que esta estipulación es demasiado evasiva.
발음 발음 발음 Report Error!
Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language.
Por consiguiente, China propone la sustitución de esos parámetros técnicos en las Prácticas óptimas por estipulaciones en un lenguaje descriptivo.
발음 발음 발음 Report Error!
In the event of violations of obligations on the part of the licensee leading to avoidance of the protective stipulations regarding the licenser's software, liquidated damages amounting to SFr. 50,000 per instance of infringement will be owed by the licensee.
En caso de que el Licenciatario incurra en violaciones de deberes que desemboquen en la elusión de las estipulaciones protectoras relativas al software del Licenciador, entonces el Licenciatario adeudará una sanción convencional que ascenderá a 50.000 francos suizos por cada contravención.
발음 발음 발음 Report Error!
She also wanted to know what happened should the man not agree to allow the woman to include a right to work stipulation.
También desea saber qué ocurre si el hombre no está de acuerdo en permitir que la mujer incluya esta estipulación sobre el derecho al trabajo.
발음 발음 발음 Report Error!
If the stipulation for the periodic, regular evaluation of all programmes is to be implemented, buttressing OIOS capacity is indispensable.
Si se dispone una evaluación periódica de todos los programas, será indispensable reforzar la capacidad de la OSSI.
발음 발음 발음 Report Error!
We are also aware that most Member States are somewhat hostile to the idea of their free agency in fiscal matters being restricted by more stipulations over and above those already enshrined in Community legislation and described in this communication.
Sabemos también que la mayoría de los Estados miembros son muy reacios a que su libertad de acción en el terreno fiscal se vea limitada por disposiciones adicionales además de aquéllas que ya figuran en la legislación comunitaria, tal y como es descrito en la comunicación.
발음 발음 발음 Report Error!
The scope of such licences should therefore be defined, with the express stipulation that they are not required for operations which do not constitute imports or exports in the strict sense.
Por consiguiente, es conveniente precisar el ámbito de aplicación de estos últimos, excluyendo las operaciones que no constituyan importaciones o exportaciones en sentido estricto.
발음 발음 발음 Report Error!
The original stipulation of US$ 1.500 per year has been variously modified by regions to a current range of US$ 500 - 1,000.
por año ha sido modificada diversamente por las regiones a una cifra que ahora oscila entre 500 y 1.000 dólares de los EE.UU.
발음 발음 발음 Report Error!

동의어
section: provision, item, clause, proviso, portion, article, chapter


dictionary extension
© dictionarist.com