conquistar 영어
예문
Meio século mais tarde, comemoramos essa conquista histórica e renovamos nosso compromisso com a construção de uma sociedade mais livre, mais justa e maior.
A half-century later, we celebrate this landmark achievement and renew our commitment to building a freer, fairer, greater society.
À medida que nós continuávamos a nossa caminhada para casa, César dirigiu as tropas, para levar Gauleses, das províncias conquistadas, como escravos, a serem postos em leilão em Roma.
As we continued our trek home Caesar directed the troops to take Gauls from the conquered provinces as slaves, to be put up for auction in Rome.
Mas quem é que estava exatamente a conquistar quem, pensei eu, à medida que a noite de romance começava a florescer.
But exactly who was conquering who, I thought, as the night of romance began to blossom.
Conclamo todos os americanos a observar este dia com programas, cerimônias e atividades que comemorem essa conquista e promovam os direitos civis em nossa época.
I call upon all Americans to observe this day with programs, ceremonies, and activities that celebrate this accomplishment and advance civil rights in our time.
Com cada batalha vencida, nós avançávamos ainda mais para Gália, conquistando uma tribo a seguir à outra, à medida que avançávamos para Oeste.
With every battle won we advanced further into Gaul, conquering one tribe after another as we moved west.
Era uma questão de registro escrito que César havia conquistado, pelo menos, oitocentas cidades!
It was a matter of written record that Caesar had conquered at least eight hundred cities!
Justamente quando César pensava que havia conquistado Gália, uma revolta eclodiu no seu âmbito, liderada por Vercingetorix.
Just when Caesar thought he had conquered Gaul a revolt erupted from within, led by Vercingetorix.
As bênçãos da liberdade devem ser conquistadas e renovadas por cada geração – incluindo a nossa própria.
The blessings of liberty must be earned and renewed by every generation -- including our own.
Elas devem ser conquistadas e construídas a partir de dentro.
They must be earned and built from within.
Esta terra foi invadida e conquistada, retalhada e ocupada.
This land was invaded and conquered, carved up and occupied.
